Поиск по всем магазинам:

homer s iliad and odyssey

William George T. Barter Homer and English Metre, an Essay On the Translating of the Iliad and Odyssey, with a Literal Rendering of the First Book of the Odyssey, and Specimens of the Iliad homer s iliad and odyssey

William George T. Ba...

William George T. Barter Homer and English Metre, an Essay On the Tran...

Посмотреть карточку товара

Цена: 832 RUR

Подробнее

Похожие товары...

W Lucas 1817-1887 Collins Homer. The Iliad - The Odyssey homer s iliad and odyssey

W Lucas 1817-1887 Co...

W Lucas 1817-1887 Collins Homer. The Iliad - The Odyssey

Посмотреть карточку товара

Цена: 809 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Richard J. Defouw The Subtlety of Homer homer s iliad and odyssey

Richard J. Defouw Th...

The Subtlety of Homer presents a collection of readings of passages fr...

Посмотреть карточку товара

Цена: 3889 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Steven Shankman Pope's Iliad. Homer in the Age of Passion homer s iliad and odyssey

Steven Shankman Pope...

Книга "Pope's "Iliad". Homer in the Age of Passion"...

Посмотреть карточку товара

Цена: 2252 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Homer The Iliad and Odyssey of Homer,, Volume 2 homer s iliad and odyssey

Homer The Iliad and...

Эта книга — репринт оригинального издания, созданный на основе электро...

Посмотреть карточку товара

Цена: 1067 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Homer The Iliad of Homer homer s iliad and odyssey

Homer The Iliad of H...

Книга "The Iliad of Homer".

Посмотреть карточку товара

Цена: 2864 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Homer, Randy Lee Eickhoff The Odyssey. A Modern Translation of Homer's Classic Tale homer s iliad and odyssey

Homer, Randy Lee Eic...

Книга "The Odyssey. A Modern Translation of Homer's Classic Ta...

Посмотреть карточку товара

Цена: 2352 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Homer The Iliad (World Classics, Unabridged) homer s iliad and odyssey

Homer The Iliad (Wor...

The story of the Iliad centers on the critical events in the last year...

Посмотреть карточку товара

Цена: 752 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Alfred J. Church The Iliad for Boys and Girls homer s iliad and odyssey

Alfred J. Church The...

Vigorous retelling of Homer's Iliad, relating the incidents of the...

Посмотреть карточку товара

Цена: 1252 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Homer, Padraic Colum The Adventures of Odysseus & the Tale of Troy. Homer's Great Epics, Rewritten for Children (Illustrated homer s iliad and odyssey

Homer, Padraic Colum...

"Unequaled" Rewriting of Homer for Children. Padraic Colum'...

Посмотреть карточку товара

Цена: 1277 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Henry Dunbar A Complete Concordance to the Odyssey and Hymns of Homer: To Which Is Added a Concordance to the Parallel Passages in the Iliad, Odyssey and Hymns homer s iliad and odyssey

Henry Dunbar A Compl...

Эта книга — репринт оригинального издания, созданный на основе электро...

Посмотреть карточку товара

Цена: 1042 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Alexander Pope The Iliad of Homer homer s iliad and odyssey

Alexander Pope The I...

Книга "The Iliad of Homer".

Посмотреть карточку товара

Цена: 2652 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Homer, George Chapman Chapman's Homer. The Odyssey homer s iliad and odyssey

Homer, George Chapma...

George Chapman's translations of Homer are among the most famous i...

Посмотреть карточку товара

Цена: 3927 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Homer The Iliad of Homer (Translated by Alexander Pope) homer s iliad and odyssey

Homer The Iliad of H...

Книга "The Iliad of Homer (Translated by Alexander Pope)".

Посмотреть карточку товара

Цена: 1902 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Homer The Iliad homer s iliad and odyssey

Homer The Iliad

Set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy by a...

Посмотреть карточку товара

Цена: 1602 RUR

Подробнее

Похожие товары...

James Baldwin A Story of the Golden Age of Greek Heroes homer s iliad and odyssey

James Baldwin A Stor...

Paves the way to an enjoyable reading of Homer's Iliad and Odyssey...

Посмотреть карточку товара

Цена: 1352 RUR

Подробнее

Похожие товары...

Для информации:

George Chapman's translations of Homer are among the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the Odyssey (1614-15), making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction, textual notes, a glossary, and a commentary. Garry Wills's preface to the Odyssey explores how Chapman's less strained meter lets him achieve more delicate poetic effects as compared to the Iliad. Wills also examines Chapman's "fine touch" in translating "the warm and human sense of comedy" in the Odyssey. Oft of one wide expanse had I been toldThat deep-browed Homer ruled as his demesne;Yet did I never breathe its pure sereneTill I heard Chapman speak out loud and bold.--John Keats